Där var Vingåker starkare och vann till slut med 3-2 (19-25, 20-25, 32-30, 25-18, 15-10) i set.
Segern var Vingåkers fjärde på de senaste fem matcherna, och fjärde raka segern på hemmaplan.
Hylte/Halmstads nya tabellposition är tredje plats, medan Vingåker är på fjärde plats.
I nästa match möter Vingåker Södertelge borta på lördag 23 januari 16.00.