My Kullsvik översatte Adele-låten "Hello" till svenska 2016 och sedan dess har hennes version spridits över hela världen. Hon sjunger den fortfarande på mellan tre till fyra gig i månaden. När hon inte står på scen arbetar hon på Kulturskolan i Vingåker.
28-åriga My Kullsvik arbetar som sång- och körpedagog på Kulturskolan i Vingåker tre dagar i veckan. Övrig tid spenderas på scener runt om i landet. Sången har hon med sig sedan barnsben.
– Mitt första framträdande gjorde jag när jag var fyra år. Jag har alltid sjungit med min syster och mamma har spelat piano, berättar My då tidningen träffar henne på jobbet.
I samtalet snabbspolas tiden. My berättar om uppväxten, de olika spelningarna och studierna på musikgymnasium och musikhögskolan i Örebro och om dagen då hon plötsligt slog igenom med sin succéversion av Adeles låt "Hello".
– Allt började i bilen, jag började sjunga och sedan gick det fort att skapa min egen tolkning, säger hon.
Hon spelade in låten i studio och släppte den först som musikvideo på Youtube.
– Första helgen hade den fått 8 000 visningar. På måndagen hade den 23 000 visningar och efter det exploderade det över en natt och plötsligt hade videon 223 000 visningar, berättar My.
Kraften i sociala medier ledde till att hon senare kontaktades av Netflix, som ville använda hennes låt till den amerikanska serien The umbrella academy.
– Först trodde jag att det var spam, så jag svarade inte på mejlet. Sedan fick jag meddelanden på Instagram och messenger där de förklarade att de hade försökt få tag på mig. Då tänkte jag att det var dags att svara, skrattar My och fortsätter:
– Både jag och Adele var tvungna att signera kontraktet för att de skulle få använda låten. Det tog lite tid, men till slut godkände hon. Det kändes helt galet.
My Kullsviks svenska version av "Hello" har nästan nått fyra miljoner lyssningar på Spotify och musikvideon på Youtube har över en miljon visningar.
Låten har i dag nästan fyra miljoner lyssningar på Spotify och hon sjunger den på mellan tre till fyra spelningar per månad. Hon ger tidningen ett smakprov och hennes klara, men samtidigt spröda, röst berör verkligen.
– Jag har ju mitt instrument i kroppen och rösten är olika varje dag. Men jag hoppas på att kunna förmedla känsla. Jag önskar att människor kommer ihåg mig som tjejen som fick dem att känna något, säger My Kullsvik.
My har haft anledningar att fundera över hur det skulle kännas att enbart bli ihågkommen och inte kunna leverera musik mer.
– Allt har inte varit en framgångssaga. 2018 började jag höra konstigt. Jag hörde falska toner och förstod först ingenting, men det störde allt, berättar hon.
Hon bestämde sig för att kolla upp vad som kunde vara fel. En magnetröntgen avslöjade en ovanlig och svårbehandlad tumör i innerörat.
– Den sitter på hörsel- och balansnerven. Jag har fått tinnitus och är typ döv på höger öra, fortsätter My.
En ovanlig tumör i innerörat höll på att krossa musikdrömmarna för My Kullsvik. Men hon kämpade vidare. "Musiken är helig för mig", säger hon.
Hon började ifrågasätta sig själv, om det hon hörde stämde.
– Jag fick börja om på något sätt. Det har varit väldigt tufft. Jag fick välja mellan att lägga av och att satsa hårdare, kämpa hårdare, säger My.
Hon valde att kämpa.
– Musiken får mig att må bra och trots frustration och rädsla har gnistan funnits där. Musiken är helig för mig, säger hon.
Kanske är det just svårigheterna med att våga lita på sin egen röst som gör att hon är så uppskattad i sitt arbete som sång- och körpedagog.
– Det handlar verkligen om att våga, att ta i. Det kräver mycket tålamod och slit, men man kan träna mycket. Rösten har inte växt färdigt förrän man är 25 år. Så jag försöker verkligen berätta för mina ungdomar att det bara är att fortsätta kämpa, säger My.