Husägarens katt, inte den bilden föreställer, ska ha gått in på kvinnans tomt och orsakat ilska hos kvinnan.
Ett sommarhus i Vingåkers kommun, midsommarafton 2023. Husägaren, en kvinna kring 80-strecket, har bjudit in sin dotter, tre barnbarn och barnens vän till sin sommarstuga för att fira midsommar.
Lugnet bryts plötsligt av att en granne, en kvinna i 70-årsåldern, kommer in och ropar på tomten.
– Hon skrek "Ge mig din mamma, jag vill prata med henne!"Jag sa att hon inte ska skrika då hon skrek massor. Jag försökte få henne att tala lugnt, jag bad henne dämpa sig för hon lät otrevlig i tonen. Mamma var inne på toaletten, berättade husägarens dotter, en kvinna i 45-årsåldern, i förhör med polisen.
Till synes oprovocerat, enligt åtalet, går grannen till attack mot den 45-åriga kvinnan, med slag och klösningar mot ansiktet, när hon inte får prata med husägaren.
– Sen tryckte hon in fingrarna i munnen på mig och river mig i munnen, säger kvinnan i förhör.
I samband med det biter den 45-åriga kvinnan grannen hårt i fingret. Vid det laget har husägaren förstått att någon slags tumult pågår i hennes trädgård, och när hon ser att grannen gett sig på hennes dotter, försöker hon avbryta misshandeln. Då får hon själv motta en spark på benet och börjar blöda.
Bakgrunden till misshandeln ska, enligt den misstänkta kvinnan själv, ha varit att den 80-åriga kvinnan tidigare gått in på grannens tomt för att klappa hennes hund.
– Då säger jag såhär: "Är du vänlig och lämnar min tomt?", säger jag till henne. Hon svarar inte, men hon går därifrån, säger grannen i förhör med polisen.
När den 80-åriga kvinnans katt senare går in på grannens tomt och kissar i hennes sandlåda, rann bägaren över. Grannen försökte få kontakt med grannfamiljen som var ute på sin tomt, för att de skulle hämta sin katt.
– "Var vänlig att ta reda på katten! Jag vill inte ha katten på min tomt", ropar jag. De nonchalerade mig totalt, va. Då bestämde jag mig, då går jag dit, säger den misstänkta kvinnan i förhör.
Ett par från grannskapet blir vittnen till en del av händelseförloppet, då de tillkallas som hjälp, av två av barnen.
– Han ropar på oss. Exakt vad han ropar minns jag inte, men vi förstod att det hade hänt något, uppger vittnet i förhör.
– Vi förstod att grannen hade varit ganska aggressiv tidigare, sparkat på någon annan grannes bil och även varit på den 80-åriga kvinnan om någon katt som hade varit på tomten, säger vittnet.
Den granne som fått motta sparkar på sin bil av den misstänkta kvinnan, är en man i 75-årsåldern. Händelsen ska ha ägt rum en dryg vecka innan midsommarmisshandeln, och förloppet fångades på film. Vandaliseringen gav upphov till en anmälan om skadegörelse, som även den ingår i samma mål som misshandeln.
Grannen erkänner att det är hon som fångats på filmen, sparkandes på den 75-årige mannens bil. Däremot framhåller hon att hon enbart måttat ett par slag mot bilens kofångare, inte ett tiotal, och nekar till att hennes utfall ska ha orsakat bucklor på bakluckan.
Efter den misstänkta misshandeln mot mor och dotter, har husägaren ansökt om kontaktförbud mot sin granne – en ansökan som avslagits. Grannen erkänner delvis misshandeln av den 45-åriga kvinnan, då hon medger att hon rivit henne i ansiktet och dragit henne i håret, men nekar till att hon skulle ha rivit henne över armarna och i munnen. Dessutom framhåller hon att allt skett i självförsvar. Hon nekar till att hon ska ha orsakat husägaren någon skada.