Kari Lovén arbetade mycket utomlands, framför allt i England, bland annat som husmor på universitetet i Exeter. I Italien undervisade hon i engelska.
Kari Lovén gifte sig när hon var 30 år. Maken, konstnären Gösta Lovén, hade hon mött i Holmsbu där hennes familj hade sommarhus. I Holmsbu fanns en konstnärskoloni, och Gösta Lovén var där för att måla. De träffades 1954 och gifte sig året därpå. Paret bodde först ett par år i Stockholm och flyttade sedan till Brokind i Östergötland där de hittat en herrgårdsflygel att hyra. Tanken var att barnen skulle få växa upp på landet.
När paret efter ett par år sökte en herrgårdsflygel i Sörmland kom de till Gustavsvik i Lerbo. Det var 1959, och efter det blev de bofasta i Sörmland. De köpte senare Remna skola i Stora Malm och döpte om den till Ramsjölid. Där var gästfriheten stor, och Kari Lovén ordnade ofta middagar och sammankomster med kulturell anknytning. Paret höll även sommarkurser för måleriintresserade ungdomar.
Kari Lovén var verksam som lärare i främst språk och litteratur. Hon undervisade i italienska, spanska, franska och engelska. Hon kunde även tyska, men vägrade tala det språket sedan hon upplevt den tyska ockupationen av Norge. 1963 började hon arbeta på Åsa folkhögskola, och på dess filial i Katrineholm. Hon undervisade också på Tekniska skolan, och på kvällskurser hos ABF.
Många katrineholmare har mött henne som reseledare hos Ege-Trafiken, bland annat på turer till Paris och Norge. Kari Lovén tyckte om att resa och reste även mycket tillsammans med sin man och var borta i flera månader. Maken målade och hon skötte hushållet. Mexiko, Sicilien och Portugal hörde till de länder där de vistades.
Kari Lovén var även engagerad i Röda korset och Inner Wheel. Hon läste väldigt mycket. Genom livet hade hon dålig syn, och på 90-talet försämrades den så pass att hon inte längre kunde läsa. 1992 blev hon änka men bodde kvar på Ramsjölid fram till 2008 då hon flyttade till en lägenhet på Storgatan i Katrineholm. Där bodde hon kvar tills för ett par månader sedan. Hon avled efter en kort tids sjukdom.
Närmast anhöriga är de båda sönerna Christian och Svante samt tre barnbarn.