De kommande fyra månaderna kommer Katrineholms-Kuriren att varje vecka sända en nyhetssammanfattning på arabiska på kkuriren.se. Bakom programmet står Rowa Alkhatib, välkänd tv-journalist från Syrien, som just nu har språkpraktik på redaktionen.
Hon har haft fullt upp under projektets första vecka.
– Det har varit en utmaning, men jag vill bevisa för mig själv att jag klarar av det här, säger Rowa Alkhatib.
– Själva arbetet är det samma för alla journalister i världen, det som står mellan mig och ett jobb här i Sverige är språket.
Rowa Alkhatib menar att nyheter är en mänsklig rättighet.
– Innan jag kunde lite svenska var livet mycket svårare. När man inte vet vad som händer runt omkring en kan man inte vara en del av samhället. Man behöver nyheter för att kunna leva ett normalt liv.
Rowa Alkhatib väljer själv vilka nyheter som kommer med i sändningen. Det kommer att bli mycket politik och samhällsjournalistik, till exempel tidningens rapportering om turbulensen på Kullbergska sjukhuset.
– Jag vet att många har frågor om vården i Sverige, det är stor skillnad på hur det fungerar i till exempel Syrien.
Men publiken kommer även att få ta del av lite lättsammare material.
– Jag tycker att det är viktigt att avsluta en nyhetssändning med en rolig nyhet, så att man lämnar tittaren med ett leende på läpparna.
Att det blev just arabiska beror på att det är ett språk som många nyanlända behärskar. Det finns rapporter om att arabiska är på väg att gå om finska som det näst vanligaste modersmålet i Sverige.
– Vi ser att vi har nya invånare i vårt spridningsområde som ännu inte fullt ut kan ta till sig nyheter på svenska. Det är viktigt att alla kan ta till sig lokala nyheter på ett språk man förstår, säger Katrineholms-Kurirens chefredaktör Marie Hillblom.