"En person inne på toan som blöder, oklart var". "Personen har låst in sig". "De slåss utanför just nu". "Skyndsamt". "Patrull jagar".
I polisens händelserapport kan man läsa om tumultet inne på restaurangen på Fabriksgatan, under natten mellan fredag och lördag den 2 september. Tumultet slutade med att en person omhändertogs och som nu åtalas vid Nyköpings tingsrätt, misstänkt för misshandel.
Offret för misshandeln berättar att han var ute på krogen med några vänner. En av vännerna gick hem. Då kom en annan man fram till den man som senare blev misshandlad och sa "Hej, jag vill ha vänner". Därpå började mannen som ville ha vänner och en annan person bråka. Mannen som senare blev misshandlad gick emellan och fick själv motta tre slag, som gjorde att han föll omkull. Den andre mannen sprang därifrån.
Polis tillkallades och vittnen pekade ut den misstänkte, som sprang iväg. Polisen jagade ifatt honom och omhändertog honom för berusning. Mannen som blivit slagen forslades till sjukhus där det konstaterades att han fått två till tre bulor i huvudet samt två jack i huvudet. Han hade också ömhet i handen, efter att han tagit emot sig med handen när han ramlat.
I förhör säger den misstänkte att han inte kommer ihåg vad som hände. Han säger att poliserna var våldsamma mot honom i polisbilen och att han "jiddrade" tillbaka mot dem. Inledningsvis var han också misstänkt för våldsamt motstånd, men åtalas nu alltså bara för misshandel.