Det var i mitten av september som mannen och kvinnan blev osams. Kvinnan har berättat i polisförhör att hon var väldigt arg och att mannen vid upprepade tillfällen sa åt henne att vara tyst, men att hon fortsatte att skrika.
Mannen berättar även han att de var osams. Han säger också att han bad kvinnan att sluta bråka flera gånger, eftersom att han körde bil.
Till slut tappade han behärskningen och slog till henne, enligt åtalet. Kvinnan säger att han slog två gånger. Däremot vet hon inte om det var med knuten näve eller med handflatan. Kvinnan har sagt att slagen gjorde mycket ont. Hon fick dessutom ont i en sedan tidigare trasig tand.
I baksätet på bilen satt parets barn, som blev vittnen till misshandeln.
När familjen kom hem tog mannen hand om barnen medan hans hustru uppsökte akuten på grund av tandvärk. Kvinnan fick smärtstillande och hänvisades till tandläkare dagen därpå.
När hustrun dröjde från sjukhuset ringde mannen själv polisen och berättade vad som hänt och att han var orolig för sin fru.
Mannen berättar i polisförhör att barnen uppmanat dem att sluta bråka och att ett av barnen frågade varför han slog mamma.
Mannen säger att han kände sig besviken på sig själv efteråt, att han bad om ursäkt och förklarade för barnen att han gjort fel.
Kvinnan har inte velat anmäla sin man.
Mannen säger att han förstått att han gjorde fel. Han åtalas nu för misshandel och barnfridsbrott.