Den 25 september förra året befann sig 18-åringen vid Folkets hus i Sköldinge. Där ska han ha sparkat sitt offer i ryggen.
När den 25 september hade gått över i den 26 befann sig samma personer vid Resecentrum i Katrineholm. Där ska, enligt vice chefsåklagare Robert Erikssons stämningsansökan, offret ha blivit skallad i ansiktet med blodvite och svullen näsa som följd.
Ynglingen har i förhör erkänt att han har gjort sig skyldig till misshandel.