Natalia Volkova kom till Eskilstuna frÄn Kiev med hjÀlp av Alex Voronov. Hon Àr journalist och regissör.
I Kristliga föreningen för unga mÀnniskors (KFUM:s) hus pÄ Kriebsensgatan 13 i Eskilstuna repeterar ett tiotal kvinnor pÄ den scenförestÀllning som ska ha premiÀr fredagen den 24 februari.
De Àr alla flyktingar frÄn krigets Ukraina, och deras olika vÀgar har pÄ ett eller annat sÀtt fört dem till Eskilstuna.
StÀmningen i rummet Àr dÀmpad och andaktsfull, men hÀr finns ocksÄ ett ljus.
Kvinnorna har förts samman av Natalia Volkova, journalist och regissör. Hon kom till Eskilstuna med hjĂ€lp av Alex Voronov â tidigare mĂ„ngĂ„rig politiskt redaktör vid tidningen â som rĂ€ddade henne frĂ„n Kiev.
Hon förklarar pÄ sitt modersmÄl att hon sedan en tid hÄllit förelÀsningar om konst och kultur för smÄ grupper av flyktingar pÄ plats i Eskilstuna, och att det var genom dessa förelÀsningar som idén om en vÀlgörenhetsteater föddes.
En tolk Àr pÄ plats för att översÀtta hennes svar till svenska.
â De som sjĂ€lva Ă€r pĂ„ flykt frĂ„n kriget har möjlighet att fĂ„ andra mĂ€nniskor att förstĂ„ mycket mer Ă€n nĂ€r politiker pratar. Genom en teatralisk förestĂ€llning kan en vanlig publik förstĂ„ mycket mer, sĂ€ger hon.
Vad Àr det publiken kommer fÄ se pÄ fredag?
â Det Ă€r teater, men det Ă€r ocksĂ„ en förestĂ€llning som blandar olika genrer. Det Ă€r Ă€ven musik och dans. Och allt grundas pĂ„ olika dikter av moderna poeter som faktiskt just nu kĂ€mpar som soldater i kriget.
SÄ er förestÀllning Àr en scentolkning av poesi som soldater har skrivit frÄn frontlinjen?
â Precis. Och vi lĂ€ser dikterna pĂ„ ukrainska eller ryska samtidigt som vi visar med kroppen genom dans.
Natalia Volkova förklarar att kvinnorna i ensemblen i flera fall har tagit egna fotografier och filmer av deras ockuperade eller förstörda hemstĂ€der, och att dessa bilder i olika delar av förestĂ€llningen kommer att projiceras pĂ„ scenen. Hon sĂ€ger att förhoppningen Ă€r att svenskar ska fĂ„ en annan bild av kriget nĂ€r de fĂ„r uppleva det genom ögonen av kvinnorna pĂ„ scenen â krigets vittnen.
Oleksandra Rumjatseva Àr en av kvinnorna som flytt frÄn Ukraina och hamnat i Eskilstuna. "Vad som pÄgÄr pÄ scenen Àr vad dessa vittnen har upplevt och fortsÀtter att uppleva varje dag. De lever i kriget, och det vÀcker sorgliga kÀnslor för dem", sÀger hon.
FörestÀllningen bÀr namnet "Okuvlig" och gÄr av stapeln i KFUM-huset fredagen den 24 februari klockan 17.00. Det kommer finnas Swish-nummer pÄ plats för besökare som vill donera pengar, och intÀkterna gÄr till att stötta militÀrerna i Ukraina.
18-ÄrsgrÀns.